Загальні умови

Ці Загальні умови ведення діяльності та постачання QuaVis Technologies GmbH застосовуються до її поставок і послуг. Цей вебсайт має лише інформаційний характер і не пропонує онлайн-замовлення.

I. Загальні положення

1. Надалі QuaVis Technologies GmbH іменується Постачальником, а замовник — Покупцем.

2. Усі поставки та послуги регулюються цими умовами й окремими договірними домовленостями. Умови закупівлі Покупця, які відрізняються від цих умов, не стають частиною договору навіть унаслідок прийняття замовлення. Якщо інше спеціально не погоджено, договір укладається з моменту письмового підтвердження замовлення Постачальником.

3. Постачальник зберігає право власності й авторські права на зразки, кошториси, креслення та подібну інформацію матеріального або нематеріального характеру, зокрема в електронній формі; доступ третіх осіб до них не допускається. Постачальник зобов’язується надавати третім особам доступ до інформації та документів, які Покупець позначив як конфіденційні, лише за згодою Покупця.

4. Наші Загальні умови ведення діяльності та постачання загалом застосовуються також до подальших операцій.

II. Ціна й оплата

1. Якщо інше спеціально не погоджено, ціни встановлюються на умовах EXW (за Incoterms 2000), включають завантаження на заводі, але не включають пакування та розвантаження. До цін додається ПДВ за чинною законодавчо встановленою ставкою.

2. Якщо інше спеціально не погоджено, рахунок оплачується протягом 14 днів без відрахувань після настання строку виконання вимоги про оплату та отримання рахунку, за умови, що також отримано товар або надано послугу. Оплата здійснюється за умови перевірки рахунку.

3. QuaVis Technologies GmbH має право перевіряти кредитоспроможність замовника звичайними способами. Якщо виникають сумніви щодо кредитоспроможності замовника або обставини й інформація вказують на незадовільний фінансовий стан, QuaVis Technologies GmbH має право скасувати надані умови оплати й обіцяні строки постачання та здійснювати подальші поставки лише за передоплатою.

4. Покупець може утримувати платежі або зараховувати зустрічні вимоги лише тією мірою, якою його зустрічні вимоги є безспірними або встановлені судовим рішенням, що набрало законної сили.

5. Наші запропоновані ціни ґрунтуються на умовах ціноутворення, що діють у відповідний момент. Якщо загальноекономічні чинники витрат істотно зміняться, на момент постачання або надання послуг може бути здійснене відповідне коригування ціни.

III. Строк постачання та прострочення

1. Строк постачання визначається домовленостями сторін. Його дотримання Постачальником вимагає врегулювання всіх комерційних і технічних питань між сторонами та виконання Покупцем усіх своїх обов’язків, зокрема надання необхідних офіційних свідоцтв чи дозволів або внесення авансового платежу. Якщо цього не сталося, строк постачання відповідно продовжується. Це не застосовується тією мірою, якою за затримку відповідає Постачальник.

2. Пошкодження під час перевезення не впливає на вимогу про сплату ціни купівлі.

3. Дотримання строку постачання залежить від належного та своєчасного отримання поставок самим Постачальником. Постачальник повідомлятиме про передбачувані затримки якнайшвидше.

4. Строк постачання вважається дотриманим, якщо до його закінчення предмет постачання залишив завод Постачальника або було повідомлено про готовність до відправлення. Якщо необхідне приймання, визначальною є дата приймання, крім випадків обґрунтованої відмови від нього; як альтернатива, визначальним є повідомлення про готовність до приймання.

5. Якщо відправлення або приймання предмета постачання затримується з причин, за які відповідає Покупець, на Покупця покладаються витрати, спричинені затримкою, починаючи через один місяць після повідомлення про готовність до відправлення або приймання.

6. Якщо строк постачання неможливо дотримати через непереборну силу, трудові спори чи інші події поза контролем Постачальника, строк постачання відповідно продовжується. Постачальник якнайшвидше повідомить Покупця про початок і закінчення таких обставин.

7. Покупець може відмовитися від договору без встановлення строку, якщо все виконання з боку Постачальника стає остаточно неможливим до переходу ризику. Покупець також може відмовитися від договору, якщо виконання частини поставки за замовленням стає неможливим і він має законний інтерес у відхиленні часткової поставки. В іншому разі Покупець зобов’язаний сплатити договірну ціну, що припадає на часткову поставку. Те саме застосовується, якщо особисто Постачальник неспроможний виконати зобов’язання. В іншому застосовується розділ VII.2. Якщо неможливість або неспроможність виконання виникає під час прострочення приймання Покупцем або якщо Покупець одноосібно або значно переважною мірою відповідає за ці обставини, він залишається зобов’язаним надати зустрічне виконання.

IV. Перехід ризику та приймання

1. Ризик переходить до Покупця, коли предмет постачання залишив завод, зокрема в разі часткових поставок або якщо Постачальник узяв на себе додаткові послуги, наприклад витрати на перевезення або доставку й монтаж. Якщо необхідне приймання, воно має відбутися без зволікання у визначену дату приймання або, як альтернатива, після повідомлення Постачальником про готовність до приймання. Покупець не може відмовитися від приймання через неістотний недолік.

2. Якщо відправлення затримується або не відбувається через обставини, за які Постачальник не відповідає, ризик переходить до Покупця в день повідомлення про готовність до відправлення. Постачальник зобов’язується оформити за рахунок Покупця страхування, якого вимагає Покупець.

3. Часткові поставки допускаються тією мірою, якою вони є обґрунтовано прийнятними для Покупця.

V. Збереження права власності

1. Товар залишається власністю Постачальника до повного погашення всіх вимог Постачальника, що виникають із ділових відносин із Покупцем, навіть якщо ціну купівлі за конкретно визначеними вимогами вже сплачено. Передавання векселів або чеків не є виконанням зобов’язання; лише їх погашення та остаточне зарахування коштів є оплатою в розумінні першого речення.

2. У контокорентних відносинах право власності, збережене відповідно до першого речення пункту 1, забезпечує вимогу Постачальника щодо сальдо.

3. Якщо Покупець обробляє або переробляє товар, Постачальник вважається виробником у розумінні § 950 Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Постачальник безоплатно набуває право власності на проміжні та готові вироби, тоді як Покупець є лише їхнім зберігачем.

4. Якщо Покупець обробляє або переробляє товар Постачальника разом із товарами, що не походять від Постачальника, Постачальник має частку у праві спільної власності на нову річ до погашення непогашених вимог за пунктами 1 і 2. Його частка визначається співвідношенням зазначеної в рахунку вартості товару Постачальника, на який поширюється збереження права власності, до вартості інших перероблюваних товарів на момент переробки.

5. Покупець уповноважений перепродавати поставлений Постачальником товар і речі, отримані внаслідок його обробки чи переробки, зокрема разом із товарами, що не походять від Постачальника, виключно у звичайному перебігу господарської діяльності. Цим Покупець відступає Постачальнику вимоги, що виникають із перепродажу або з будь-якої іншої правової підстави стосовно цих товарів і речей. Для нових речей, передбачених пунктом 4, відступлення обмежується частиною вимоги, що відповідає частці Постачальника у праві спільної власності.

6. Покупець також уповноважений стягувати вимоги, відступлені відповідно до пункту 5, доти, доки він виконує свій обов’язок оплати перед Постачальником. Покупець не уповноважений інакше розпоряджатися товарами або речами за пунктами 2–4, наприклад передавати право власності як забезпечення чи передавати їх у заставу; щодо нової речі за пунктом 4 це стосується відповідної частки Постачальника у праві спільної власності.

7. Якщо вартість забезпечення, утримуваного на користь Постачальника, перевищує загальну суму його вимоги або вимог більш ніж на 20%, Постачальник на вимогу Покупця або третьої особи, на яку надлишкове забезпечення негативно впливає, повинен вивільнити забезпечення в цьому обсязі, самостійно обираючи, яке саме забезпечення вивільнити.

VI. Вимоги у зв’язку з недоліками

За недоліки товару та правові недоліки, що стосуються поставки, Постачальник несе відповідальність, як зазначено нижче, протягом 12 місяців із дати постачання, з виключенням подальших вимог і з урахуванням розділу VII.

Недоліки товару

1. Усі деталі, в яких виявлено недоліки внаслідок обставини, що існувала до переходу ризику, мають бути, на вибір Постачальника, безоплатно відремонтовані або замінені деталями без недоліків. Про такі недоліки необхідно письмово повідомити Постачальника без зволікання після їх виявлення. Замінені деталі стають власністю Постачальника.

2. Після узгодження з Постачальником Покупець має надати йому необхідні час і можливість для проведення всіх ремонтів та замінних поставок, які Постачальник вважає необхідними; інакше Постачальник звільняється від відповідальності за наслідки, що виникли в результаті цього.

3. Із прямих витрат, що виникають у зв’язку з ремонтом або заміною, Постачальник несе витрати на запасну деталь, включно з її відправленням, тією мірою, якою рекламація виявиться обґрунтованою. Він також несе витрати на демонтаж і монтаж та на залучення необхідних монтажників і помічників, включно з дорожніми витратами, тією мірою, якою це не покладає на Постачальника непропорційного тягаря.

4. У межах законодавчих положень Покупець може відмовитися від договору, якщо Постачальник, з урахуванням передбачених законом винятків, допускає безрезультатне закінчення розумного строку, встановленого для ремонту або заміни через недолік товару. У разі лише незначного недоліку Покупець має право тільки на зменшення договірної ціни. В інших випадках право на зменшення договірної ціни виключається. Подальші вимоги регулюються розділом VII.2 цих умов.

5. Зокрема, відповідальність не приймається в таких випадках: непридатне або неналежне використання; неправильний монтаж чи введення в експлуатацію Покупцем або третіми особами; природний знос; неправильне або недбале поводження; неналежне технічне обслуговування; непридатні експлуатаційні матеріали; неякісні будівельні роботи; непридатні фундаменти; або хімічні, електрохімічні чи електричні впливи — тією мірою, якою за них не відповідає Постачальник.

6. Якщо Покупець або третя особа неналежно виконує ремонт, Постачальник не відповідає за наслідки, що виникли в результаті цього. Те саме застосовується до змін предмета постачання, зроблених без попередньої згоди Постачальника.

Правові недоліки

7. Якщо використання предмета постачання порушує права промислової власності або авторські права в Німеччині, Постачальник, як правило, за власний рахунок забезпечить Покупцю право продовжувати його використання або змінить предмет постачання у спосіб, обґрунтовано прийнятний для Покупця, так, щоб порушення припинилося. Якщо це неможливо на економічно обґрунтованих умовах або в розумний строк, Покупець може відмовитися від договору. За тих самих умов Постачальник також може відмовитися від договору. Крім того, Постачальник звільнить Покупця від безспірних вимог відповідних правовласників або їхніх вимог, встановлених судовим рішенням, що набрало законної сили.

8. З урахуванням розділу VII.2 зобов’язання Постачальника за розділом VI.7 є вичерпними щодо порушень прав промислової власності або авторських прав. Вони застосовуються лише за умови, що:

Покупець без зволікання інформує Постачальника про заявлені порушення прав промислової власності або авторських прав;
Покупець у розумному обсязі підтримує Постачальника в захисті від заявлених вимог або надає Постачальнику можливість здійснити зміни відповідно до розділу VI.7;
усі заходи захисту, включно з позасудовим врегулюванням, залишаються виключно за Постачальником;
правовий недолік не ґрунтується на вказівці Покупця; та
порушення не спричинене внесенням Покупцем змін до предмета постачання без відповідних повноважень або його використанням усупереч договору.

VII. Відповідальність Постачальника та її виключення

1. Якщо з вини Постачальника Покупець не може використовувати предмет постачання відповідно до договору через те, що пропозиції чи поради, надані до або після укладення договору, не були виконані або були виконані неправильно, або через порушення інших допоміжних договірних зобов’язань, зокрема інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування, застосовуються розділи VI та VII.2 з виключенням подальших вимог Покупця.

2. За шкоду, заподіяну не самому предмету постачання, Постачальник несе відповідальність, незалежно від правової підстави, лише:

у випадках умислу;
у випадках грубої необережності власника, органів управління або керівних працівників;
за винне заподіяння шкоди життю, тілесній недоторканності або здоров’ю;
за недоліки, які Постачальник умисно приховав шляхом обману;
за недоліки предмета постачання тією мірою, якою відповідальність виникає за Законом Німеччини про відповідальність за продукцію за шкоду особі або майну, що використовується в приватних цілях.

У разі винного порушення істотних договірних зобов’язань Постачальник також несе відповідальність за грубу необережність працівників, які не обіймають керівних посад, і за легку необережність; в останньому випадку відповідальність обмежується розумно передбачуваною шкодою, типовою для договору. Подальші вимоги виключаються.

VIII. Строки позовної давності

Позовна давність за всіма вимогами Покупця, незалежно від правової підстави, спливає через 12 місяців. До вимог про відшкодування шкоди за розділом VII.2(a)–(d) застосовуються встановлені законом строки. Вони також застосовуються до недоліків будівлі або поставлених предметів, які відповідно до їхнього звичайного використання було використано для будівлі та які спричинили її недоліки.

IX. Утилізація обладнання після використання

1. Замовник бере на себе обов’язок власним коштом належно утилізувати поставлений товар відповідно до вимог законодавства після припинення його використання та звільняє Постачальника від обов’язку за § 10(2) ElektroG (обов’язок виробників щодо зворотного приймання) і від пов’язаних вимог.

2. Замовник повинен договором зобов’язати третіх осіб, які здійснюють господарську діяльність і яким він передає поставлений товар, після припинення використання належно утилізувати його власним коштом відповідно до вимог законодавства, а також покласти на них рівнозначний обов’язок передавати ці обов’язки далі в разі подальшого передавання товару.

3. Якщо замовник не зобов’яже договором третіх осіб, яким він передає товар, взяти на себе обов’язок утилізації та передавати його далі, замовник зобов’язаний після припинення використання власним коштом прийняти поставлений товар назад і належно утилізувати його відповідно до вимог законодавства.

4. Позовна давність за вимогою виробника про прийняття замовником на себе обов’язку або про звільнення виробника від відповідальності не спливає раніше ніж через два роки після остаточного припинення використання обладнання. Дворічний строк, що перешкоджає спливу позовної давності, починається не раніше отримання виробником письмового повідомлення замовника про припинення використання.

X. Використання програмного забезпечення

Якщо до поставки входить програмне забезпечення, Покупцю надається невиключне право використання поставленого програмного забезпечення, включно з його документацією. Воно надається для використання на призначеному для цього предметі постачання. Використання програмного забезпечення більш ніж на одній системі забороняється.

Покупець може відтворювати, переробляти, перекладати або перетворювати програмне забезпечення з об’єктного коду на вихідний лише в межах, дозволених законом (§§ 69a і наступні Закону Німеччини про авторське право, UrhG). Покупець зобов’язується не видаляти інформацію про виробника, зокрема повідомлення про авторські права, та не змінювати її без попередньої прямо вираженої згоди Постачальника.

Усі інші права на програмне забезпечення та документацію, включно з копіями, залишаються за Постачальником або постачальником програмного забезпечення. Надання субліцензій не допускається.

XI. Застосовне право та підсудність

1. Усі правовідносини між Постачальником і Покупцем регулюються виключно правом Федеративної Республіки Німеччина, застосовним до правовідносин між внутрішньодержавними сторонами, з виключенням Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) від 11 квітня 1980 року.

2. Місце судового розгляду — Мюнхен.

Можливі зміни.

QuaVis Technologies GmbH
Tegernseer Landstrasse 14
D-82054 Sauerlach, Germany
info@quavis.de