Ogólne warunki umów

Niniejsze Ogólne warunki handlowe i dostaw QuaVis Technologies GmbH mają zastosowanie do jej dostaw i usług. Ta witryna ma charakter wyłącznie informacyjny i nie umożliwia składania zamówień online.

I. Postanowienia ogólne

1. W dalszej części QuaVis Technologies GmbH jest określana jako Dostawca, a klient jako Nabywca.

2. Wszystkie dostawy i usługi podlegają niniejszym warunkom oraz ewentualnym odrębnym uzgodnieniom umownym. Odmienne warunki zakupu Nabywcy nie stają się częścią umowy nawet w wyniku przyjęcia zamówienia. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, umowa zostaje zawarta z chwilą pisemnego potwierdzenia zamówienia przez Dostawcę.

3. Dostawca zastrzega sobie prawo własności i prawa autorskie do próbek, kosztorysów, rysunków oraz podobnych informacji o charakterze materialnym lub niematerialnym, również w formie elektronicznej; nie wolno ich udostępniać osobom trzecim. Dostawca zobowiązuje się udostępniać osobom trzecim informacje i dokumenty oznaczone przez Nabywcę jako poufne wyłącznie za zgodą Nabywcy.

4. Nasze Ogólne warunki handlowe i dostaw mają co do zasady zastosowanie również do kolejnych transakcji.

II. Cena i płatność

1. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, ceny są cenami EXW (według Incoterms 2000), obejmującymi załadunek w zakładzie, lecz nieobejmującymi opakowania ani rozładunku. Do cen dolicza się VAT według obowiązującej stawki ustawowej.

2. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, fakturę opłaca się w ciągu 14 dni bez potrąceń, gdy roszczenie o zapłatę jest wymagalne i faktura została otrzymana, pod warunkiem że otrzymano również towar lub wykonano usługę. Płatność następuje z zastrzeżeniem weryfikacji faktury.

3. QuaVis Technologies GmbH jest uprawniona do sprawdzenia zdolności kredytowej klienta przy użyciu zwyczajowo stosowanych środków. Jeżeli pojawią się wątpliwości co do zdolności kredytowej klienta lub okoliczności i informacje wskazują na jego złą sytuację finansową, QuaVis Technologies GmbH jest uprawniona do cofnięcia przyznanych warunków płatności i przyrzeczonych terminów dostaw oraz do realizowania dalszych dostaw wyłącznie za przedpłatą.

4. Nabywca może wstrzymać płatności lub potrącić wierzytelności wzajemne wyłącznie w zakresie, w jakim jego wierzytelności wzajemne są bezsporne lub zostały stwierdzone prawomocnym orzeczeniem.

5. Oferowane przez nas ceny opierają się na warunkach cenowych obowiązujących w danym czasie. Jeżeli ogólnogospodarcze czynniki kosztowe ulegną istotnej zmianie, w momencie dostawy lub wykonania usługi może zostać dokonana odpowiednia korekta ceny.

III. Termin dostawy i opóźnienie

1. Termin dostawy wynika z uzgodnień stron. Jego dotrzymanie przez Dostawcę wymaga wyjaśnienia wszystkich kwestii handlowych i technicznych między stronami oraz wykonania przez Nabywcę wszystkich jego obowiązków, takich jak dostarczenie niezbędnych urzędowych zaświadczeń lub zezwoleń bądź wpłacenie zaliczki. Jeżeli warunki te nie są spełnione, termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu. Nie dotyczy to sytuacji, w których za opóźnienie odpowiada Dostawca.

2. Uszkodzenia transportowe nie wpływają na roszczenie o zapłatę ceny zakupu.

3. Dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od prawidłowego i terminowego otrzymania dostaw przez Dostawcę. Dostawca poinformuje o przewidywalnych opóźnieniach tak szybko, jak to możliwe.

4. Termin dostawy jest dotrzymany, jeżeli przed jego upływem przedmiot dostawy opuścił zakład Dostawcy lub zgłoszono gotowość do wysyłki. Jeżeli wymagany jest odbiór, decydująca jest data odbioru, z wyjątkiem przypadków uzasadnionej odmowy odbioru; alternatywnie decydujące jest zgłoszenie gotowości do odbioru.

5. Jeżeli wysyłka lub odbiór przedmiotu dostawy opóźnia się z przyczyn, za które odpowiada Nabywca, Nabywcę obciąża się kosztami spowodowanymi opóźnieniem, począwszy od upływu jednego miesiąca od zgłoszenia gotowości do wysyłki lub odbioru.

6. Jeżeli terminu dostawy nie można dotrzymać z powodu siły wyższej, sporów pracowniczych lub innych zdarzeń pozostających poza kontrolą Dostawcy, termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu. Dostawca zawiadomi Nabywcę o początku i końcu takich okoliczności tak szybko, jak to możliwe.

7. Nabywca może odstąpić od umowy bez wyznaczania terminu, jeżeli całość świadczenia Dostawcy stanie się definitywnie niemożliwa przed przejściem ryzyka. Nabywca może również odstąpić od umowy, jeżeli wykonanie części dostawy w ramach zamówienia stanie się niemożliwe, a Nabywca ma uzasadniony interes w odmowie przyjęcia dostawy częściowej. W przeciwnym razie Nabywca musi zapłacić cenę umowną przypadającą na dostawę częściową. To samo dotyczy sytuacji, w której Dostawca jest osobiście niezdolny do wykonania świadczenia. W pozostałym zakresie stosuje się część VII.2. Jeżeli niemożliwość lub niezdolność do wykonania świadczenia powstanie w czasie, gdy Nabywca pozostaje w zwłoce z odbiorem, lub jeżeli Nabywca ponosi wyłączną albo zdecydowanie przeważającą odpowiedzialność za te okoliczności, pozostaje on zobowiązany do spełnienia świadczenia wzajemnego.

IV. Przejście ryzyka i odbiór

1. Ryzyko przechodzi na Nabywcę z chwilą opuszczenia zakładu przez przedmiot dostawy, również w przypadku dostaw częściowych lub podjęcia się przez Dostawcę dodatkowych świadczeń, takich jak poniesienie kosztów wysyłki albo dostawa i montaż. Jeżeli wymagany jest odbiór, musi on nastąpić niezwłocznie w terminie odbioru lub, alternatywnie, po zgłoszeniu przez Dostawcę gotowości do odbioru. Nabywca nie może odmówić odbioru z powodu nieistotnej wady.

2. Jeżeli wysyłka opóźnia się lub nie dochodzi do skutku z powodu okoliczności, za które Dostawca nie odpowiada, ryzyko przechodzi na Nabywcę w dniu zgłoszenia gotowości do wysyłki. Dostawca zobowiązuje się wykupić na koszt Nabywcy ubezpieczenie, którego zażąda Nabywca.

3. Dostawy częściowe są dopuszczalne w zakresie, w jakim można rozsądnie wymagać od Nabywcy ich przyjęcia.

V. Zastrzeżenie własności

1. Towary pozostają własnością Dostawcy do czasu pełnej spłaty wszystkich wierzytelności Dostawcy wynikających ze stosunków handlowych z Nabywcą, nawet jeżeli cena zakupu odpowiadająca konkretnie oznaczonym wierzytelnościom została zapłacona. Wręczenie weksli lub czeków nie stanowi spełnienia świadczenia; dopiero ich wykup i ostateczne uznanie rachunku stanowią zapłatę w rozumieniu zdania pierwszego.

2. W stosunku rachunku bieżącego własność zastrzeżona zgodnie z ust. 1 zdanie pierwsze zabezpiecza wierzytelność Dostawcy o zapłatę salda.

3. Jeżeli Nabywca dokonuje obróbki lub przetworzenia towarów, za wytwórcę w rozumieniu § 950 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) uznaje się Dostawcę. Dostawca nieodpłatnie nabywa własność półproduktów i wyrobów gotowych, natomiast Nabywca jest jedynie ich przechowawcą.

4. Jeżeli Nabywca dokonuje obróbki lub przetworzenia towarów Dostawcy łącznie z towarami niepochodzącymi od Dostawcy, Dostawcy przysługuje współwłasność nowej rzeczy do czasu spłaty zaległych wierzytelności określonych w ust. 1 i 2. Jego udział odpowiada stosunkowi wartości fakturowej towarów Dostawcy objętych zastrzeżeniem własności do pozostałych przetwarzanych towarów w chwili przetworzenia.

5. Nabywca jest uprawniony do odsprzedaży towarów dostarczonych przez Dostawcę oraz rzeczy powstałych w wyniku ich obróbki lub przetworzenia, również łącznie z towarami niepochodzącymi od Dostawcy, wyłącznie w zwykłym toku działalności gospodarczej. Nabywca niniejszym przenosi na Dostawcę wierzytelności wynikające z odsprzedaży lub z jakiejkolwiek innej podstawy prawnej związanej z tymi towarami i rzeczami. W przypadku nowych rzeczy, o których mowa w ust. 4, przelew jest ograniczony do części wierzytelności przypadającej na udział Dostawcy we współwłasności.

6. Nabywca jest również uprawniony do pobierania należności z wierzytelności przeniesionych zgodnie z ust. 5 tak długo, jak wypełnia swój obowiązek zapłaty wobec Dostawcy. Nabywca nie jest uprawniony do innych rozporządzeń towarami lub rzeczami, o których mowa w ust. 2–4, takich jak przeniesienie własności na zabezpieczenie lub ustanowienie zastawu; w przypadku nowej rzeczy, o której mowa w ust. 4, dotyczy to odpowiedniego udziału Dostawcy we współwłasności.

7. Jeżeli wartość zabezpieczeń ustanowionych na rzecz Dostawcy przewyższa łączną kwotę przysługującej mu wierzytelności lub przysługujących mu wierzytelności o więcej niż 20%, Dostawca musi, na żądanie Nabywcy lub osoby trzeciej, której interesy narusza nadmierne zabezpieczenie, zwolnić zabezpieczenia w tym zakresie, dokonując wyboru zwalnianych zabezpieczeń.

VI. Roszczenia z tytułu wad

Za wady fizyczne i prawne dotyczące dostawy Dostawca odpowiada na poniższych zasadach przez 12 miesięcy od daty dostawy, z wyłączeniem dalszych roszczeń i z zastrzeżeniem części VII.

Wady fizyczne

1. Wszystkie części, które okażą się wadliwe wskutek okoliczności istniejącej przed przejściem ryzyka, muszą zostać, według wyboru Dostawcy, bezpłatnie naprawione lub wymienione na części wolne od wad. O takich wadach należy zawiadomić Dostawcę na piśmie niezwłocznie po ich wykryciu. Wymienione części stają się własnością Dostawcy.

2. Po uzgodnieniu z Dostawcą Nabywca musi zapewnić Dostawcy niezbędny czas i możliwość dokonania wszystkich napraw i dostaw zastępczych, które Dostawca uzna za konieczne; w przeciwnym razie Dostawca jest zwolniony z odpowiedzialności za wynikające z tego skutki.

3. Spośród bezpośrednich kosztów wynikających z naprawy lub wymiany Dostawca ponosi koszt części zamiennej, w tym wysyłki, w zakresie, w jakim reklamacja okaże się uzasadniona. Ponosi również koszty demontażu i montażu oraz zapewnienia ewentualnych niezbędnych monterów i pracowników pomocniczych, w tym koszty podróży, o ile nie powoduje to nieproporcjonalnego obciążenia Dostawcy.

4. W granicach przepisów ustawowych Nabywca może odstąpić od umowy, jeżeli Dostawca, z uwzględnieniem ustawowych wyjątków, dopuści do bezskutecznego upływu rozsądnego terminu wyznaczonego na naprawę lub wymianę z powodu wady fizycznej. W przypadku jedynie nieznacznej wady Nabywcy przysługuje wyłącznie obniżenie ceny umownej. W pozostałych przypadkach prawo do obniżenia ceny umownej jest wyłączone. Dalsze roszczenia reguluje część VII.2 niniejszych warunków.

5. W szczególności nie przyjmuje się odpowiedzialności w następujących przypadkach: nieodpowiednie lub niewłaściwe użytkowanie; nieprawidłowy montaż lub uruchomienie przez Nabywcę bądź osoby trzecie; naturalne zużycie; nieprawidłowe lub niedbałe obchodzenie się z przedmiotem dostawy; niewłaściwa konserwacja; nieodpowiednie materiały eksploatacyjne; wadliwe roboty budowlane; nieodpowiednie fundamenty; lub oddziaływania chemiczne, elektrochemiczne bądź elektryczne, o ile Dostawca za nie nie odpowiada.

6. Jeżeli Nabywca lub osoba trzecia przeprowadza naprawy w sposób niewłaściwy, Dostawca nie odpowiada za wynikające z tego skutki. To samo dotyczy zmian przedmiotu dostawy dokonanych bez uprzedniej zgody Dostawcy.

Wady prawne

7. Jeżeli korzystanie z przedmiotu dostawy narusza prawa własności przemysłowej lub prawa autorskie w Niemczech, Dostawca co do zasady uzyska na swój koszt dla Nabywcy prawo do dalszego korzystania z niego lub zmodyfikuje przedmiot w sposób możliwy do rozsądnego zaakceptowania przez Nabywcę, tak aby naruszenie ustało. Jeżeli nie jest to możliwe na ekonomicznie rozsądnych warunkach lub w rozsądnym terminie, Nabywca może odstąpić od umowy. Na tych samych warunkach również Dostawca może odstąpić od umowy. Ponadto Dostawca zwolni Nabywcę z odpowiedzialności z tytułu bezspornych lub stwierdzonych prawomocnym orzeczeniem roszczeń podmiotów uprawnionych z tych praw.

8. Z zastrzeżeniem części VII.2 obowiązki Dostawcy określone w części VI.7 mają charakter wyczerpujący w odniesieniu do naruszeń praw własności przemysłowej lub praw autorskich. Obowiązują wyłącznie wtedy, gdy:

Nabywca niezwłocznie informuje Dostawcę o zarzucanych naruszeniach praw własności przemysłowej lub praw autorskich;
Nabywca wspiera Dostawcę w rozsądnym zakresie w obronie przed dochodzonymi roszczeniami lub umożliwia Dostawcy dokonanie zmian, o których mowa w części VI.7;
wszelkie działania obronne, w tym ugody pozasądowe, pozostają zastrzeżone dla Dostawcy;
wada prawna nie wynika z instrukcji Nabywcy; oraz
naruszenie nie zostało spowodowane nieuprawnioną modyfikacją przedmiotu przez Nabywcę ani używaniem go niezgodnie z umową.

VII. Odpowiedzialność Dostawcy i jej wyłączenia

1. Jeżeli z winy Dostawcy Nabywca nie może korzystać z przedmiotu dostawy zgodnie z umową z powodu pominięcia lub nieprawidłowego wykonania wskazówek bądź porad udzielonych przed zawarciem umowy lub po jej zawarciu albo z powodu naruszenia innych ubocznych obowiązków umownych, w szczególności dotyczących instrukcji obsługi i konserwacji, zastosowanie mają części VI i VII.2, z wyłączeniem dalszych roszczeń Nabywcy.

2. Za szkody, które nie powstały w samym przedmiocie dostawy, Dostawca odpowiada, niezależnie od podstawy prawnej, wyłącznie:

w przypadkach działania umyślnego;
w przypadkach rażącego niedbalstwa właściciela, organów lub pracowników na stanowiskach kierowniczych wyższego szczebla;
za zawinione naruszenie życia, integralności cielesnej lub zdrowia;
za wady podstępnie zatajone przez Dostawcę;
za wady przedmiotu dostawy w zakresie, w jakim odpowiedzialność za szkody na osobie lub szkody w mieniu wykorzystywanym do celów prywatnych wynika z niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.

W razie zawinionego naruszenia istotnych obowiązków umownych Dostawca odpowiada również za rażące niedbalstwo pracowników niebędących pracownikami na stanowiskach kierowniczych wyższego szczebla oraz za lekkie niedbalstwo; w tym ostatnim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do rozsądnie przewidywalnej szkody typowej dla danej umowy. Dalsze roszczenia są wyłączone.

VIII. Terminy przedawnienia

Wszystkie roszczenia Nabywcy, niezależnie od podstawy prawnej, przedawniają się po 12 miesiącach. Do roszczeń odszkodowawczych określonych w części VII.2(a)–(d) mają zastosowanie terminy ustawowe. Mają one również zastosowanie do wad budynku lub dostarczonych przedmiotów, które zgodnie ze swoim zwykłym przeznaczeniem zostały użyte do budynku i spowodowały jego wadliwość.

IX. Utylizacja zużytego sprzętu

1. Klient przejmuje obowiązek prawidłowej utylizacji dostarczonych towarów na własny koszt, zgodnie z wymogami ustawowymi, po zakończeniu ich użytkowania oraz zwalnia Dostawcę z obowiązku wynikającego z § 10 ust. 2 ElektroG (obowiązek odbioru zużytego sprzętu przez producentów) i związanych z nim roszczeń.

2. Klient musi umownie zobowiązać osoby trzecie prowadzące działalność gospodarczą, którym przekazuje dostarczone towary, do ich prawidłowej utylizacji na własny koszt, zgodnie z wymogami ustawowymi, po zakończeniu użytkowania oraz do nałożenia równoważnego obowiązku dalszego przekazywania tych zobowiązań w przypadku ponownego przekazania towarów.

3. Jeżeli klient nie zobowiąże umownie osób trzecich, którym przekazuje towary, do przejęcia obowiązku utylizacji i dalszego przekazywania tego obowiązku, klient musi na własny koszt odebrać dostarczone towary po zakończeniu ich użytkowania i prawidłowo je zutylizować zgodnie z wymogami ustawowymi.

4. Roszczenie producenta o przejęcie obowiązku lub zwolnienie go z odpowiedzialności przez klienta nie przedawnia się przed upływem dwóch lat od definitywnego zakończenia użytkowania sprzętu. Dwuletni okres zapobiegający upływowi przedawnienia rozpoczyna się nie wcześniej niż z chwilą otrzymania przez producenta pisemnego zawiadomienia klienta o zakończeniu użytkowania.

X. Korzystanie z oprogramowania

Jeżeli dostawa obejmuje oprogramowanie, Nabywcy udziela się niewyłącznego prawa do korzystania z dostarczonego oprogramowania wraz z jego dokumentacją. Jest ono udostępniane do użytku na przeznaczonym do tego przedmiocie dostawy. Korzystanie z oprogramowania na więcej niż jednym systemie jest zabronione.

Nabywca może powielać, opracowywać, tłumaczyć lub przekształcać oprogramowanie z kodu wynikowego w kod źródłowy wyłącznie w zakresie dozwolonym prawem (§§ 69a i nast. niemieckiej ustawy o prawie autorskim, UrhG). Nabywca zobowiązuje się nie usuwać informacji o producencie, w szczególności oznaczeń praw autorskich, ani nie zmieniać ich bez uprzedniej wyraźnej zgody Dostawcy.

Wszelkie pozostałe prawa do oprogramowania i dokumentacji, w tym ich kopii, pozostają przy Dostawcy lub dostawcy oprogramowania. Udzielanie sublicencji jest niedozwolone.

XI. Prawo właściwe i właściwość sądu

1. Wszelkie stosunki prawne między Dostawcą a Nabywcą podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec właściwemu dla stosunków prawnych między podmiotami krajowymi, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) z dnia 11 kwietnia 1980 r.

2. Miejscem właściwości sądu jest Monachium.

Zastrzega się możliwość zmian.

QuaVis Technologies GmbH
Tegernseer Landstrasse 14
D-82054 Sauerlach, Niemcy
info@quavis.de