Allmänna villkor

Dessa allmänna affärs- och leveransvillkor för QuaVis Technologies GmbH gäller för företagets leveranser och tjänster. Denna webbplats tillhandahåller endast information och erbjuder ingen onlinebeställning.

I. Allmänt

1. Nedan benämns QuaVis Technologies GmbH Leverantören och kunden Köparen.

2. Alla leveranser och tjänster omfattas av dessa villkor och eventuella separata avtalsöverenskommelser. Köparens avvikande inköpsvillkor blir inte en del av avtalet, inte heller genom att en beställning accepteras. Om inget annat särskilt avtalats ingås avtalet genom Leverantörens skriftliga orderbekräftelse.

3. Leverantören förbehåller sig äganderätt och upphovsrätt till prover, kostnadsförslag, ritningar och liknande information av materiell eller immateriell natur, även i elektronisk form; dessa får inte göras tillgängliga för tredje part. Leverantören åtar sig att endast med Köparens samtycke göra information och handlingar som Köparen har betecknat som konfidentiella tillgängliga för tredje part.

4. Våra allmänna affärs- och leveransvillkor gäller i princip även för efterföljande transaktioner.

II. Pris och betalning

1. Om inget annat särskilt avtalats gäller priserna EXW (enligt Incoterms 2000), inklusive lastning på fabriken men exklusive emballage och lossning. Mervärdesskatt enligt gällande lagstadgad skattesats tillkommer på priserna.

2. Om inget annat särskilt avtalats ska fakturan betalas inom 14 dagar utan avdrag när betalningsfordran har förfallit till betalning och fakturan har mottagits, förutsatt att även varorna har mottagits eller tjänsten har utförts. Betalning sker med förbehåll för kontroll av fakturan.

3. QuaVis Technologies GmbH har rätt att kontrollera kundens kreditvärdighet med sedvanliga metoder. Om tvivel uppstår om kundens kreditvärdighet eller om omständigheter och uppgifter tyder på en svag ekonomisk ställning har QuaVis Technologies GmbH rätt att återkalla beviljade betalningsvillkor och utlovade leveransdatum samt att göra ytterligare leveranser endast mot förskottsbetalning.

4. Köparen får hålla inne betalningar eller kvitta motfordringar endast i den utsträckning motfordringarna är ostridiga eller har fastställts genom en lagakraftvunnen dom.

5. Våra offererade priser grundas på de prisförhållanden som råder vid respektive tidpunkt. Om allmänna ekonomiska kostnadsfaktorer förändras väsentligt får en skälig prisjustering göras vid tidpunkten för leverans eller utförande.

III. Leveranstid och dröjsmål

1. Leveranstiden bestäms genom parternas överenskommelser. För att Leverantören ska kunna iaktta leveranstiden krävs att alla kommersiella och tekniska frågor mellan parterna har klarlagts och att Köparen har fullgjort samtliga sina skyldigheter, exempelvis att tillhandahålla nödvändiga myndighetsintyg eller tillstånd eller att erlägga en delbetalning i förskott. Om så inte har skett förlängs leveranstiden i skälig omfattning. Detta gäller inte i den utsträckning Leverantören är ansvarig för dröjsmålet.

2. Fordran på köpeskillingen påverkas inte av transportskador.

3. Iakttagandet av leveransfristen förutsätter att Leverantören själv får korrekta leveranser i rätt tid. Leverantören ska meddela förutsebara förseningar så snart som möjligt.

4. Leveransfristen är iakttagen om leveransföremålet har lämnat Leverantörens fabrik eller om det har meddelats att det är klart för avsändning innan fristen löper ut. När godkännande krävs är tidpunkten för godkännandet avgörande, utom när godkännande vägras med fog; alternativt är meddelandet om att föremålet är klart för godkännande avgörande.

5. Om avsändning eller godkännande av föremålet försenas av skäl som Köparen ansvarar för ska Köparen debiteras de kostnader som förseningen orsakar, med början en månad efter meddelandet om att föremålet är klart för avsändning eller godkännande.

6. Om leveranstiden inte kan iakttas på grund av force majeure, arbetskonflikter eller andra händelser utanför Leverantörens kontroll förlängs leveranstiden i skälig omfattning. Leverantören ska så snart som möjligt underrätta Köparen om när sådana omständigheter börjar och upphör.

7. Köparen får häva avtalet utan att ange någon tidsfrist om Leverantörens hela prestation blir slutgiltigt omöjlig före riskövergången. Köparen får också häva avtalet om fullgörandet av en del av en leverans enligt en beställning blir omöjligt och Köparen har ett berättigat intresse av att avvisa en delleverans. I annat fall ska Köparen betala det avtalade pris som hänför sig till delleveransen. Detsamma gäller när Leverantören själv är oförmögen att prestera. I övrigt gäller avsnitt VII.2. Om omöjligheten eller oförmågan att prestera uppkommer medan Köparen är i dröjsmål med mottagandet, eller om Köparen ensam eller till helt övervägande del ansvarar för dessa omständigheter, kvarstår Köparens skyldighet att fullgöra motprestationen.

IV. Riskövergång och godkännande

1. Risken övergår till Köparen när föremålet har lämnat fabriken, även vid delleveranser eller när Leverantören har åtagit sig ytterligare prestationer, såsom fraktkostnader eller leverans och installation. När godkännande krävs ska detta ske utan dröjsmål vid den avtalade tidpunkten för godkännande eller, alternativt, efter att Leverantören har meddelat att föremålet är klart för godkännande. Köparen får inte vägra godkännande på grund av ett oväsentligt fel.

2. Om avsändningen försenas eller uteblir på grund av omständigheter som inte kan tillskrivas Leverantören övergår risken till Köparen den dag då det meddelas att föremålet är klart för avsändning. Leverantören åtar sig att på Köparens bekostnad teckna den försäkring som Köparen begär.

3. Delleveranser är tillåtna i den utsträckning de skäligen kan accepteras av Köparen.

V. Äganderättsförbehåll

1. Varorna förblir Leverantörens egendom till dess att samtliga Leverantörens fordringar ur affärsförhållandet med Köparen har betalats i sin helhet, även om köpeskillingen avseende särskilt angivna fordringar har betalats. Överlämnande av växlar eller checkar innebär inte att betalningsskyldigheten har fullgjorts; först när de har lösts in och beloppet slutgiltigt har krediterats föreligger betalning i den mening som avses i första meningen.

2. Vid ett kontokurantförhållande säkerställer äganderättsförbehållet enligt punkt 1 första meningen Leverantörens fordran på saldot.

3. När Köparen bearbetar eller förädlar varorna ska Leverantören anses vara tillverkare enligt § 950 i den tyska civillagen (BGB). Leverantören förvärvar äganderätten till mellanprodukter och färdiga produkter utan ersättning, medan Köparen endast förvarar dem.

4. Om Köparen bearbetar eller förädlar Leverantörens varor tillsammans med varor som inte kommer från Leverantören har Leverantören samäganderätt till det nya föremålet fram till dess att de utestående fordringarna enligt punkterna 1 och 2 har betalats. Leverantörens andel motsvarar förhållandet mellan fakturavärdet på Leverantörens varor som omfattas av äganderättsförbehåll och de övriga bearbetade varorna vid tidpunkten för bearbetningen.

5. Köparen är behörig att sälja vidare de varor som Leverantören har levererat och de föremål som uppkommer genom bearbetning eller förädling av dem, även tillsammans med varor som inte kommer från Leverantören, uteslutande inom ramen för den löpande affärsverksamheten. Köparen överlåter härmed till Leverantören de fordringar som uppkommer genom vidareförsäljning eller på någon annan rättslig grund hänförlig till dessa varor och föremål. För nya föremål enligt punkt 4 begränsas överlåtelsen till den del av fordran som motsvarar Leverantörens samäganderättsandel.

6. Köparen är också behörig att inkassera de fordringar som överlåtits enligt punkt 5 så länge Köparen fullgör sin betalningsskyldighet gentemot Leverantören. Köparen är inte behörig att på annat sätt förfoga över varorna eller föremålen enligt punkterna 2 till 4, exempelvis genom säkerhetsöverlåtelse eller pantsättning; för det nya föremålet enligt punkt 4 avser detta Leverantörens respektive samäganderättsandel.

7. Om värdet av de säkerheter som innehas för Leverantörens räkning överstiger Leverantörens sammanlagda fordran eller fordringar med mer än 20%, ska Leverantören på begäran av Köparen eller en tredje part som missgynnas av översäkerheten frisläppa säkerheter i motsvarande utsträckning och får själv välja vilka säkerheter som ska frisläppas.

VI. Anspråk på grund av fel

För faktiska fel och rättsliga fel i leveransen ansvarar Leverantören enligt följande under 12 månader från leveransdagen, med uteslutande av ytterligare anspråk och med förbehåll för avsnitt VII.

Faktiska fel

1. Alla delar som visar sig vara felaktiga till följd av en omständighet som förelåg före riskövergången ska efter Leverantörens val repareras eller ersättas med felfria delar utan kostnad. Sådana fel ska anmälas skriftligen till Leverantören utan dröjsmål efter att de har upptäckts. Utbytta delar blir Leverantörens egendom.

2. Efter samråd med Leverantören ska Köparen ge Leverantören den tid och möjlighet som krävs för att genomföra alla reparationer och ersättningsleveranser som Leverantören anser nödvändiga; annars är Leverantören befriad från ansvar för de följder som uppkommer därav.

3. Av de direkta kostnader som uppkommer genom reparation eller utbyte ska Leverantören bära kostnaden för ersättningsdelen, inklusive frakt, i den utsträckning reklamationen visar sig vara befogad. Leverantören ska också bära kostnaderna för demontering och montering samt för att tillhandahålla nödvändiga montörer och medhjälpare, inklusive resekostnader, i den utsträckning detta inte innebär en oproportionerlig belastning för Leverantören.

4. Inom ramen för lagens bestämmelser får Köparen häva avtalet om Leverantören, med beaktande av de lagstadgade undantagen, låter en skälig frist för reparation eller utbyte på grund av ett faktiskt fel löpa ut utan resultat. Vid ett endast obetydligt fel har Köparen enbart rätt till nedsättning av det avtalade priset. Rätten till nedsättning av det avtalade priset är i övrigt utesluten. Ytterligare anspråk regleras i avsnitt VII.2 i dessa villkor.

5. Ansvar övertas i synnerhet inte i följande fall: olämplig eller felaktig användning; felaktig montering eller driftsättning av Köparen eller tredje part; naturligt slitage; felaktig eller vårdslös hantering; bristfälligt underhåll; olämpliga driftmaterial; felaktiga byggnadsarbeten; olämpliga fundament; eller kemisk, elektrokemisk eller elektrisk påverkan, i den utsträckning Leverantören inte ansvarar för dessa omständigheter.

6. Om Köparen eller en tredje part utför reparationer på ett felaktigt sätt ansvarar Leverantören inte för de följder som uppkommer därav. Detsamma gäller ändringar av det levererade föremålet som görs utan Leverantörens föregående samtycke.

Rättsliga fel

7. Om användningen av det levererade föremålet gör intrång i industriella rättigheter eller upphovsrätt i Tyskland ska Leverantören i regel på egen bekostnad antingen skaffa Köparen rätt att fortsätta använda föremålet eller ändra det på ett sätt som skäligen kan accepteras av Köparen, så att intrånget upphör. Om detta inte är möjligt på ekonomiskt skäliga villkor eller inom skälig tid får Köparen häva avtalet. Under samma förutsättningar får även Leverantören häva avtalet. Dessutom ska Leverantören hålla Köparen skadeslös för ostridiga anspråk, eller anspråk som har fastställts genom en lagakraftvunnen dom, från de berörda rättighetshavarna.

8. Med förbehåll för avsnitt VII.2 är Leverantörens skyldigheter enligt avsnitt VI.7 uttömmande vid intrång i industriella rättigheter eller upphovsrätt. De gäller endast om:

Köparen utan dröjsmål informerar Leverantören om påstådda intrång i industriella rättigheter eller upphovsrätt;
Köparen i skälig utsträckning bistår Leverantören med att försvara sig mot de framställda anspråken eller gör det möjligt för Leverantören att genomföra ändringarna enligt avsnitt VI.7;
samtliga försvarsåtgärder, inklusive förlikningar utom domstol, förblir förbehållna Leverantören;
det rättsliga felet inte grundas på en instruktion från Köparen; och
intrånget inte har orsakats av att Köparen utan behörighet har ändrat föremålet eller använt det i strid med avtalet.

VII. Leverantörens ansvar och ansvarsbegränsningar

1. Om Köparen genom Leverantörens vållande inte kan använda det levererade föremålet i enlighet med avtalet därför att förslag eller råd som lämnats före eller efter avtalets ingående inte har genomförts eller har genomförts felaktigt, eller därför att andra biförpliktelser enligt avtalet har åsidosatts, särskilt anvisningar för drift och underhåll, gäller avsnitten VI och VII.2 med uteslutande av ytterligare anspråk från Köparen.

2. För skador som inte uppkommer på själva det levererade föremålet ansvarar Leverantören, oavsett rättslig grund, endast:

vid uppsåt;
vid grov vårdslöshet från innehavarens, bolagsorganens eller ledande befattningshavares sida;
för vållad skada på liv, kropp eller hälsa;
för fel som Leverantören svikligen har dolt;
för fel i det levererade föremålet i den utsträckning ansvar för personskada eller skada på egendom för privat bruk följer av den tyska produktansvarslagen.

Vid ett vållat åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser ansvarar Leverantören även för grov vårdslöshet från anställda utan ledande ställning och för lindrig vårdslöshet; i det senare fallet är ansvaret begränsat till rimligen förutsebara skador som är typiska för avtalet. Ytterligare anspråk är uteslutna.

VIII. Preskriptionsfrister

Samtliga Köparens anspråk, oavsett rättslig grund, preskriberas efter 12 månader. För skadeståndsanspråk enligt avsnitt VII.2(a)–(d) gäller de lagstadgade fristerna. Dessa gäller också för fel i en byggnad eller i levererade föremål som i enlighet med sin sedvanliga användning har använts för en byggnad och orsakat fel i denna.

IX. Avfallshantering av uttjänt utrustning

1. Kunden åtar sig att på egen bekostnad omhänderta de levererade varorna på ett korrekt sätt enligt lagens krav när användningen har upphört och håller Leverantören skadeslös från skyldigheten enligt § 10(2) ElektroG (tillverkarens återtagningsskyldighet) och därmed sammanhängande anspråk.

2. Kunden ska genom avtal ålägga kommersiella tredje parter som tar emot de levererade varorna från kunden att på egen bekostnad omhänderta dem på ett korrekt sätt enligt lagens krav när användningen har upphört samt att ålägga motsvarande skyldighet att föra dessa förpliktelser vidare om de i sin tur överlåter varorna.

3. Om kunden inte genom avtal ålägger tredje parter som tar emot varorna att överta skyldigheten att omhänderta dem och att föra skyldigheten vidare, ska kunden på egen bekostnad återta de levererade varorna när användningen har upphört och omhänderta dem på ett korrekt sätt enligt lagens krav.

4. Tillverkarens anspråk på att kunden ska överta skyldigheten eller hålla tillverkaren skadeslös preskriberas inte förrän tidigast två år efter att användningen av utrustningen slutgiltigt har upphört. Den tvåårsfrist som hindrar preskription börjar löpa tidigast när tillverkaren har tagit emot kundens skriftliga meddelande om att användningen har upphört.

X. Användning av programvara

När programvara ingår i leveransen beviljas Köparen en icke-exklusiv rätt att använda den levererade programvaran, inklusive dess dokumentation. Den tillhandahålls för användning på det levererade föremål som är avsett för detta. Det är förbjudet att använda programvaran på mer än ett system.

Köparen får reproducera, bearbeta, översätta eller omvandla programvaran från objektkod till källkod endast i den utsträckning som är tillåten enligt lag (§ 69a och följande i den tyska upphovsrättslagen, UrhG). Köparen åtar sig att inte ta bort tillverkaruppgifter, särskilt upphovsrättsmeddelanden, eller ändra dem utan Leverantörens föregående uttryckliga samtycke.

Alla övriga rättigheter till programvaran och dokumentationen, inklusive kopior, stannar hos Leverantören eller programvaruleverantören. Det är inte tillåtet att bevilja underlicenser.

XI. Tillämplig lag och behörig domstol

1. Samtliga rättsförhållanden mellan Leverantören och Köparen regleras uteslutande av den rätt i Förbundsrepubliken Tyskland som gäller för rättsförhållanden mellan inhemska parter, med undantag för Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG) av den 11 april 1980.

2. Behörig domstolsort är München.

Med förbehåll för ändringar.

QuaVis Technologies GmbH
Tegernseer Landstrasse 14
D-82054 Sauerlach, Germany
info@quavis.de